Sidelined by bone cancer, limb-girdle MD and depression, Steve Williams found a way to get back out on the open road